戏剧影像放映 |《友情的变奏》
阅读提示：
推送约1717字，
使用读屏软件听读大约需要5-6分钟。
低视力伙伴可以调整字号大小，便于查看。
“生而不同 我就是我” – DAWA国际无障碍文化节为您呈现：
戏剧影像放映
《友情的变奏》
© Jean-Marc Turmes
语言：影像德语、英语原声，中英文字幕
日期：2022年9月28日（周三）19:00-20:10
地点：德国驻上海总领事馆文化教育处，上海市福州路318号华设大厦101室（无障碍抵达指南）
报名方式：鉴于疫情防控需要，线下活动参与人数将控制在50人之内。感兴趣的观众请提前在活动行平台报名。
报名二维码👇
DAWA无障碍热线：0086 189 3064 4730（运营时间：9月7日至10月9日08:00–22:00）
邮件：ArtsAccessShanghai@outlook.com (请在标题注明“DAWA无障碍咨询”，我们将在24小时内回复您的问询)
如您在报名成功后因个人原因无法参加活动，请您最迟于活动开场前24小时在活动行平台取消报名。没有报名成功的观众可以关注活动报名页面，如有观众取消报名，系统将自动释放余位。
所有观众必须持有“随申码”绿码，并备好48小时内核酸检测阴性证明，扫大厦相应场所码，方可进入文教处空间。没有智能手机的观众可提前申领离线“随申码”，并备好身份证件。
受疫情影响，活动可能面临推迟或取消的情况。请报名成功的观众留意手机短信或我们公众号的最新消息。
© Jean-Marc Turmes
剧目介绍
《友情的变奏》讲述了人与人彼此间的归属，讲述了丰富细腻而充满乐趣的爱。露西·威尔克与鲍威尔·杜杜在此探究关系与友情多种多样的可能性，她们那充满诗意的气质和难以遏止的欲念通过游戏般的身体互动挑战着我们的既有观念。
而她们身上所体现的多重人格同时也挑战着社会文化中的刻板印象和主流认知，后者总是迫不及待地对一切异端加以标记，将其推向边缘并施以打压和歧视。我们看重与众不同的个体并为他们的特立独行喝彩。作品揭示了一种另类生存图景，展现了我们期望更多地出现在日常生活中的品质与价值。它关注的是“具身化”，一种打破常规的具身化。我们是我们自己的记忆、梦幻和欲望的化身。我们代表着美，我们即是美本身。
该项目由巴伐利亚州政府文化处，巴伐利亚现代舞协会、巴伐利亚州科学与艺术部、上巴伐利亚行政区、慕尼黑城市储蓄银行文化基金会赞助；慕尼黑“Tanztendenz”现代舞编舞家协会协办。
© Jean-Marc Turmes
评委会推荐语
在这部由七个短章构成的作品中，患有脊髓性肌肉萎缩症的女演员露西·威尔克与酷儿舞者鲍威尔·杜杜丈量并歌颂他们之间特殊的友情。二人通过语言、舞蹈及精准同步的肢体动作、缠绵交织的双人雕塑和浮想联翩的灵魂之旅，探讨主流情感叙事中所谓“难分难舍”或“彼此伤害”的套路，至少在舞台表演的瞬间，用游戏与幻想的自由使之被超越。他们试图在此创造一个绝对宽容的乌托邦，让友情的边界朝着肉欲的方向拓展。尽管她们完全清楚主流性别规范的易碎性和残酷，却把男性的“阴柔”动作或交友网站上女性遭拒绝时收到的标准用语（“你长得不错，不过……”）轻而易举地变成了自己独有的游戏素材。事实证明，这部来自独立剧团的作品是对既有规范的一次毫不妥协的突破，在两位舞者温柔而又舒缓的肢体触碰中，充满了一种不可思议的力量。
© Jean-Marc Turmes
媒体评论
如此细腻的演出应该再多来几场。露西·威尔克和鲍威尔·杜杜的《友情的变奏》在编排、内容和审美效果上都大获成功。……总体来看，两人在台上动作轻盈，挥洒自如，传递出积极的生活乐趣，也带给人十分美妙的享受。杜杜随着金姆·拉莫纳·拉纳尔特那充满节奏感的旋律在墙边放纵地舞蹈，威尔克在一旁激动地与朋友同行，并最终以纤巧的方式用轮椅拽着他横穿整个空间——这一幕幕给人带来了诸多乐趣。但与此同时，《友情的变奏》又以平静、微妙的方式，促使人对自己和他人的身体做出思考。
——《德国舞蹈网》
两者之间纤巧、自然的互动，让一切的归因都沦为了无稽之谈。由于他们一直更在乎激发共同的潜能而很少顾忌种种不足，观众的疑虑很快也随之烟消云散。人们甚至会感到嫉妒：如此相伴相依，无疑是所有乌托邦中最美的一种。
——《南德意志报》
© Jean-Marc Turmes
由“DAWA国际无障碍文化节”呈现
资助方
媒体伙伴
更多精彩活动
2022年9月26日（周一）19:00-21:00
2022年9月10日至10月9日10:00–18:00（周一闭馆）
2022年9月20日（周二）至10月30日（周日）
10:00–18:30（周末闭馆）
点击“阅读全文”，查看文化节更多精彩活动。